THỎA THUẬN HỢP TÁC GIỮA HIỆP HỘI QUYỀN SAO CHÉP VIỆT NAM

VÀ HỘI BẢO VỆ QUYỀN TÁC PHẨM ĐIỆN ẢNH VÀ PHIM TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM

Số : 140 /MOU/VIETRRO – VCCA

HÀ NỘI, NGÀY 23 THÁNG 10 NĂM 2023

HIỆP HỘI QUYỀN SAO CHEP VIỆT NAM (VIETRRO) được thành lập theo Quyết định số 260/QĐ – BNV ngày 20/03/2010 nhằm mục đích đại diện theo ủy quyền cho các cá nhân, tổ chức trong việc quản lý tập thể quyền sao chép tác phẩm tồn tại dưới dạng ấn phẩm. Vì vậy, cấp phép sao chụp để người sử dụng sử dụng một cách hợp pháp tác phẩm và chủ sở hữu nhận được một khoản tiền đền bù tương xứng là một trong những hoạt động chính yếu của VIETRRO nhằm khai thác có hiệu quả giá trị kinh tế của tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả, góp phần thúc đẩy các hoạt động sáng tạo, khai thác, sử dụng, phổ biến các giá trị văn hóa, khoa học và nghệ thuật tác phẩm tới công chúng.

HỘI BẢO VỆ QUYỀN TÁC PHẨM ĐIỆN ẢNH VÀ PHIM TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM (VAFC) được thành lập theo Quyết định số 840/QĐ-BNV ngày 29/07/2021 của Bộ trưởng Bộ Nội Vụ. Hội Bảo vệ quyền tác phẩm điện ảnh và Phim truyền hình Việt Nam (sau đây gọi tắt là Hội) là tổ chức xã hội – nghề nghiệp tự nguyện, đại diện tập thể của công dân, tổ chức Việt Nam hoạt động hoặc hoạt động liên quan đến lĩnh vực bảo vệ quyền của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh và phim truyền hình của Việt Nam nhằm mục đích tập hợp, đoàn kết hội viên, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của hội viên trong lĩnh vực bảo vệ quyền của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh và phim truyền hình theo quy định của pháp luật; góp phần phát triển nền nghệ thuật điện ảnh và phim truyền hình Việt Nam theo quy định của pháp luật.

Với mong muốn củng cố và phát triển mối quan hệ hợp tác giữa hai Bên trong lĩnh vực nghiên cứu trao đổi, tư vấn pháp luật và truyền thông quảng bá hoạt động bảo vệ bản quyền tác giả nói chung và quyền sao chép nói riêng.

Xuất phát từ nhu cầu, tôn chỉ mục đích hoạt động và lợi ích của từng Bên nhằm phát huy hơn nữa thế mạnh, năng lực và lợi thế của mỗi Bên về các lĩnh vực nêu trên, hai Bên thống nhất thỏa thuận:

ĐIỀU 1

Nguyên tắc hợp tác

1. Hai Bên thực hiện Thỏa thuận hợp tác này trên cơ sở tuân thủ pháp luật, hợp tác toàn diện, bền vững, tin cậy, bình đẳng, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và quy định của mỗi Bên.

2. Các hoạt động hợp tác được tiến hành thường xuyên theo kế hoạch và được điều chỉnh phù hợp với nội dung, nhu cầu và năng lực của mỗi Bên trong từng giai đoạn.

ĐIỀU 2

Mục đích hợp tác

1. Viết bài nghiên cứu khoa học, tư vấn, giải đáp pháp luật, truyền thông quảng bá hình ảnh và hoạt động chuyên môn nghiệp vụ, thực thi pháp luật trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, quyền sao chép.

2. Phát huy nguồn lực và thế mạnh của mỗi Bên một cách hiệu quả trong lĩnh vực nghiên cứu, trao đổi chuyên môn nghiệp vụ, tư vấn pháp luật, truyền thông.

ĐIỀU 3

Nội dung hợp tác

Hiệp Hội Quyền Sao Chép Việt Nam và Hội Bảo Vệ Quyền Tác Phẩm Điện Ảnh Và Phim Truyền Hình Việt Nam thỏa thuận hợp tác trong các hoạt động nghiên cứu khoa học, truyền thông và các lĩnh vực hợp tác khác, cụ thể như sau:

1. Hai Bên cam kết tham gia các sự kiện của nhau, hoặc cùng nhau tổ chức các sự kiện, giới thiệu, quảng bá hình ảnh và thương hiệu của nhau tới các đối tác của mình phù hợp với điều kiện thực tế và quy định của pháp luật.

2. Hai Bên cùng ưu tiên liên kết sử dụng cơ sở vật chất, trụ sở làm việc của mình trong các hoạt động nghiên cứu, giao lưu liên quan đến nội dung Thỏa thuận hợp tác.

3. Hai Bên có các hoạt động hợp tác khác phù hợp với nhu cầu và khả năng của mỗi Bên trong quá trình thực hiện Thỏa thuận hợp tác này.

4. Hai Bên cử các cán bộ có phẩm chất, năng lực, kinh nghiệm phù hợp để tham gia vào quá trình tổ chức hoạt động, vận hành, phát triển sự hợp tác.

ĐIỀU 4

Trách nhiệm thực hiện

1. Hằng năm, hai Bên cùng nhau phối hợp xây dựng các chương trình, kế hoạch về truyền thông, quảng bá hình ảnh cũng như các vấn đề chuyên môn nghiệp vụ trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, quyền sao chép, đồng thời cùng nhau đánh giá việc triển khai thực hiện theo Thỏa thuận hợp tác này.

2. Hai Bên cam kết tận tâm, thiện chí thực hiện có hiệu quả các hoạt động hợp tác đã thống nhất trong Thỏa thuận hợp tác này.

ĐIỀU 5

Sửa đổi, bổ sung

Thỏa thuận hợp tác này có thể được hai Bên sửa đổi, bổ sung bằng văn bản. Văn bản sửa đổi, bổ sung là một bộ phận không tách rời của bản Thỏa thuận hợp tác này.

ĐIỀU 6

Hiệu lực và chấm dứt hiệu lực

1. Thỏa thuận hợp tác này có hiệu lực trong 03 (ba)năm kể từ ngày ký và được mặc nhiên gia hạn mỗi lần 01(một) năm nếu hai Bên không có thông báo bằng văn bản về việc chấm dứt hiệu lực của Thỏa thuận hợp tác. 

2. Thỏa thuận hợp tác này có thể được chấm dứt trước thời hạn, nếu hai Bên đồng thuận bằng văn bản hoặc một trong hai Bên có văn bản thông báo cho bên còn lại.

3. Thỏa thuận hợp tác này được lập tại Hà Nội ngày 23 tháng 10 năm 2023, bao gồm 04 (bốn) trang, được lập thành 02 (hai) bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi Bên giữ 01 (một) bản./.